|
Sueños
(traducciones) Acción/intervención. Rambla del Raval,
Barcelona, España. 2005.
Rambla del Raval (un espacio habitado por múltiples culturas)
convoqué a pobladores y visitantes a escribir/dibujar el
sueño más anhelado en su lengua nativa e intentar
traducirlo a otro idioma o a dibujos.
Esos sueños se convirtieron a través de plegados en
barcos o aviones de papel, que poblaron la calle.
A quienes así lo quisieron, se les tomó una fotografía
con su sueño. Se estableció un contacto vía
mail enviando esa foto junto a un texto agradeciendo la participación
en esta acción colectiva y recordando a los participantes
que “El primer paso para cumplir un sueño es saber
que existe”.
Colaboradora: Mariana Villani – Diseño flyer: Mariano
Lesser
Luego de enviar las fotografías vía mail recibí
muchas respuestas emocionantes, de gente que había vivenciado
esta experiencia de un modo profundo y significativo. Entre otras
recibí una invitación de la organización Marató
de l´espectacle para realizar una versión de Sueños
(traducciones) que se llamó Somnis-traduccions en el Mercat
de las Flors en junio de 2005. http://www.artsdecarrer.org/documents/avprog.pdf
|
|